Duża wioska leży nad brzegiem rwącej rzeki, która oddziela ją od cywilizacji. Nie można było przeprawić się przez rzekę – nurt był zbyt silny. Dopiero po długim, żelaznym moście z trzeszczącymi blachami można było dostać się do drogi prowadzącej do miasta. Codziennie rano kilkudziesięciu mieszkańców wsi przechodziło przez most, aby dostać się do pracy w mieście. Dzisiejszy dzień nie był wyjątkiem: w całej wiosce było słychać trzask blach, głośno oddalających się od siebie.

Julia siedziała na werandzie i niemal modliła się, żeby wreszcie ucichł ten hałas. Silny ból głowy pojawiał się impulsowo i raz po raz uderzał w moją skroń. Usiadła wygodnie na krześle i pomyślała, że ​​początek dnia był absolutnie obrzydliwy. Jak zawsze w tej wiosce, nienawidziła tego cholernego mostu i ogromnego, strasznego lasu, który słychać było za domami. Wiele by dała, żeby znów wrócić do życia w mieście. W mieście żyło się im dobrze: choć nie byli bogaci, udało im się opłacić rachunki. Ciąg dalszy w filmie.