clear

Z zhovtnya, u merezhi poshyrylasʹ informatsiya pro te, shcho vnochi viysʹkovyy zi svoho avtomata zastrelyv dvokh pobratymiv. Povidomlyalosya, shcho trahediya stalasʹ na vulytsi Lavrsʹka, shcho u Pechersʹkomu rayoni stolytsi. Pro detali zhurnalisty diznalysya vid nachalʹnytsi viddilu komunikatsiyi Holovnoho upravlinnya Natsionalʹnoyi politsiyi u Kyyevi Yuliyi Hirdvilis ta rechnytsi Pechersʹkoho rayupravlinnya politsiyi Kyyeva Oksany Tyshchenko, a takozh z povidomlenʹ mistsevykh ZMI. Yak rozpovily vydannyu v pravookhoronnykh orhanakh cholovik rozstrilyav dvokh inshykh viysʹkovykh z vlasnoyi avtomatychnoyi zbroyi. Pislya choho vin sprobuvav vtekty z mistsya podiyi zi zbroyeyu, ale buv zatrymanyy. Pravookhorontsi vidkryly kryminalʹne provadzhennya za statteyu 115 (umysne vbyvstvo). Za skoyene cholovikovi zahrozhuye do 15 rokiv pozbavlennya voli. Narazi tryvaye slidstvo, vstanovlyuyutʹsya vsi detali ta obstavyny podiyi. Shcho stalo prychynoyu konfliktu, yaka pryzvela do zahybeli viysʹkovykh, v pravookhoronnykh orhanakh poky zʺyasovuyutʹ. Mistsevi ZMI napysaly, shcho vid otrymanykh travm dvoye postrazhdalykh zahynuly na misti, a strilka zatrymaly. Dodamo, shcho ranishe zhurnalisty poprosyly ministra prokomentuvaty intsydent u Dnipri naprykintsi serpnya, yakyy zavershyvsya tym, shcho politseysʹkyy zastrelyv ahresyvnoho cholovika. Klymenko vidpoviv, shcho intsydent rozsliduye Derzhavne Byuro Rozsliduvanʹ i politsiya nadala yomu vsyu informatsiyu, zokrema zapysy z bodykamer i kamer videosposterezhennya. Slidstvo maye zrobyty vysnovok, zokrema pro te, chy profesiyno povodylysya politseysʹki. Vin pidkreslyv, shcho zaraz na vulytsi bahato lyudey zi zbroyeyu ta boyeprypasamy i v politseysʹkykh maye buty yedynyy alhorytm, yak vchynyaty v takykh vypadkakh.

Ещё

1 619 / 5 000

Результаты перевода

Перевод

Od października w Internecie krąży informacja, że ​​żołnierz w nocy zastrzelił z karabinu maszynowego dwóch towarzyszy. Doniesiono, że do tragedii doszło na ulicy Ławrskiej w stołecznej dzielnicy Peczersk. O szczegółach dziennikarze dowiedzieli się od Julii Girdvilis, szefowej wydziału łączności Komendy Głównej Policji w Kijowie i Oksany Tyszczenko, rzeczniczki rejonowego wydziału policji w Peczersku w Kijowie, a także z doniesień lokalnych mediów. Jak poinformowały publikację organy ścigania, mężczyzna zastrzelił z własnej broni automatycznej dwóch innych żołnierzy. Następnie próbował uciec z miejsca zdarzenia z bronią, ale został zatrzymany. Funkcjonariusze organów ścigania wszczęli postępowanie karne na podstawie art. 115 (umyślne morderstwo). Za popełnione przestępstwo mężczyźnie grozi do 15 lat więzienia. Obecnie śledztwo jest w toku, ustalane są wszystkie szczegóły i okoliczności zdarzenia. Organy ścigania nadal badają, co było przyczyną konfliktu, który doprowadził do śmierci żołnierza. Lokalne media podały, że w mieście dwie ofiary zmarły w wyniku odniesionych obrażeń, a strzelec został zatrzymany. Dodajmy, że wcześniej dziennikarze poprosili ministra o komentarz w sprawie zdarzenia w Dnieprze z końca sierpnia, które zakończyło się zastrzeleniem przez policjanta agresywnego mężczyzny. Kłymenko odpowiedział, że śledztwo w sprawie zdarzenia prowadzi Państwowe Biuro Śledcze, a policja przekazała mu wszystkie informacje, w tym nagrania z kamer osobistych i monitoringu. Dochodzenie musi w szczególności wykazać, czy funkcjonariusze policji zachowali się profesjonalnie. Podkreślił, że obecnie na ulicach jest wielu ludzi z bronią i amunicją, a policja powinna mieć jeden algorytm postępowania w takich przypadkach.